Montre Lyla à trois aiguilles avec date en cuir noir

C’est plus qu’un roman d’amour, c’est le roman de plusieurs amours. Celui de Kainene pour Richard, romancier anglais amateur d’art primitif ; celui d’Olanna, sa soeur jumelle, pour Odenigbo, un intellectuel engagé ; celui, filial, des deux soeurs l’une pour l’autre. Mais c’est aussi une lucarne ouverte sur le Nigeria, pas tout à fait un roman historique mais juste ce qu’il faut pour se souvenir de la guerre d’indépendance et du Biafra, sans la poussière des manuels d’histoire.

À la fois drôle et grave, doux mélange de lumière et d’ombre, Americanah est une magnifique histoire d’amour, de soi d’abord mais également des autres, ou d’un autre. De son ton irrévérencieux, Chimamanda Ngozi Adichie fait valser le politiquement correct et les clichés sur la race ou le statut d’immigrant, et parcourt trois continents d’un pas vif et puissant.